http://tw.news.yahoo.com/...27ywn.html
●中信鲸(新闻、网站)新洋投史考特（Scott Sobkowiak）昨天抵台，另一名野手迪欧（Dionys Cesar）预定明天报到。

史考特是美国人，28岁，8年职棒经验，2001年效力亚特兰大勇士队时，曾短暂升上大联盟，总计在小联盟的战绩是39胜31败、防御率3.74，近两年则在独立联盟，今年在太平洋联盟的Somerset队，投121局，战绩8胜6败、防御率3.58。

迪欧是外野手，多明尼加籍，29岁，11年小联盟经验，出赛983场，生涯打击率2成77，全垒打50支，今年在墨西哥联盟的Monterrey队，出赛104场，打击率3成。

鲸队表示，原定明天到的洋将梅尔斯，因故无法来台。

●中信鲸今起与兴农牛三连战，鲸队举办「鲸凉一夏」活动，凡购买当天门票的球迷，即可凭票以100元价格至商品部摊位购买原价200元的喷水凉风扇，每场比赛限量100组。

●为了让全民轻松理财，中信鲸郑昌明(新闻、网站、图片)、高建三、沈钰杰、陈健伟、曾汉州、陈嘉宏、纪俊麟、杜章伟等8名球员，定27日上午11时，同出席在北市信义路世贸一馆举行的「2005全民理财博览会」开幕活动，现场为球迷签名，鲸队欢迎球迷踊跃参加。

●La new熊又有新洋投报到，委内瑞拉籍的尚雷诺（Elio Serrano）昨晚抵台，未来将被定位为先发投手。尚雷诺现年28岁，身高190公分、体重85公斤，身材相当好，右投的他自1996年进入美国职棒(新闻、网站)历练，近10年在小联盟投536.1局被击出532支安打，投出404次三振、180次保送，战绩25胜32败、防御率3.84。




不知道这两位洋将的表现会是怎样耶
希望这两位洋将在LA NEW和中信可以投出很好的表现