http://tw.news.yahoo.com/...2834p.html
洛杉矶天使队与巴尔地摩金莺队今天(美国时间24日)继续进行系列赛的第2场比赛，天使队的投手库隆威风八面，让金莺队的打者仅仅挥出5支安打，率领众天使以3比1击败了金莺队。

天使队今天派出库隆(Bartolo Colon)担任先发投手，企图挑战第17胜，而他的表现也相当精采，主投了8.2局，差一个人次即完投，被击出5支安打，只失掉1分为责失，顺利的拿下了本季的第17胜，超越芝加哥白袜队的贾蓝德(J. Garland )，独居美联胜投王。

金莺队先发投手为贝达德(Erik Bedard)，他主投6局被击出8支安打失掉3分均为责失，表现的中规中举，无奈队友打击火力不振，黯然吞下第6败两队前4局呈现精采的投手战，直到第五局，天使队突破了贝达德，以连续安打打回了3分。

而金莺队直到九局下才靠着帕梅洛(Rafael Palmeiro)的高飞牺牲打追回1分，接着天使队守护神「K-Rod」罗德里盖兹(Francisco Rodriguez)上场收尾，拿下了今年球季的第29个救援点。

金莺队目前5连败，战绩为60胜65败，在美联东区排名第4；距离美联的外卡资格也渐行渐远；天使队目前战绩为73胜53败，在美联西区仍居龙头的位置。


金莺队离季后赛越来越远了,球季初还一度占据美联龙头 没想到后继无力 被拉开了
天使今年西区出线应该没什么问题