【编译倪婉君/路透纽约二十二日电】

美国加州医生成功替19名教徒完成肝脏移植手术，而且全程不需输血，不仅对于因为信仰而拒绝输血的教徒意义深远，而且这种技术也可节省未来手术时所需的血液用量。

「美国外科医生学会期刊」报导，洛杉矶南加州大学附属医院的嘉甘迪医生和同事替19名「耶和华见证会」信徒进行活体肝脏移植手术，结果不需输血就完成。「耶和华见证会」信徒在接受外科手术时，曾有因拒绝输血而失血过多死亡的案例。

嘉甘迪表示，肝脏移植在腹部手术中是相当困难的一种，若能不需输血就完成移植，那么其他腹部大小手术应该也可不用输血。

嘉甘迪等人利用药物和补充剂增加信徒病患的红血球数目，以完成不需输血也能达到的效果。他们还将信徒在手术过程中流出的血液「存起来」，然后重新输入病患体内，让「血液重复使用」。

他们并随时监测病患血液内的凝结成分，并提供必要的药物治疗。专家表示，在术后还需密切评估所有病患的血液状况。结果19名病患全部存活，只有两人出现肾功能异常。

嘉甘迪说他们在摘取捐肝者肝脏的手术中，对于血液用量也很节省，希望在未来10至15年内能够达到手术不需输血，以避免因输血而传染疾病的风险。

【2005/09/23 联合晚报】 ＠ http://ud...om

换肝不输血 美国有一套
【编译王丽娟／路透纽约23日电】

美国加州医师已成功以不输血的方式，替病患进行一般的肝脏移植手术。由于换肝不输血属于腹部最困难的手术之一，南加大医学院医师贾干狄普说，这表示几乎所有腹部手术均可不必输血。

贾干狄普和南加大医学院的同事在「美国外科医师学院」期刊发表报告，说明他们替24名「耶和华见证人」教友治疗的方式。这些病患的宗教信仰禁止输血，其中19人接受活体捐赠移植的肝病患者，是以药物和营养补充品增加红血球细胞。

不输血的手术需要极细心的手术技巧，其中以减少失血的技术最重要，另一个方法是在手术时抢救失血，并将失血重新输入。另一方式是维持循环系统的正常液体水平，免得病患休克。

其他方法尚有监视血液的凝固成分，必要时用药治疗。贾干狄普说，术后评估病患进展所做的血液监督，务必要「果断明智」。

所有病患中，仅两人原即肾功能不佳而死亡。

除了换肝，贾干狄普说，他们也以81道手续摘除捐赠者的部分肝脏，而且他们做到了每名病患仅使用一单位的血液。

贾干狄普说，再安全的输血仍有传染疾病的风险，他希望再过10到15年，医院可完全不使用血液制品，代之以合成品。

【2005/09/24 联合报】 ＠ http://ud...om

又得到了新知识，感谢大大的贴文