转贴自 http://www.ettoday.com/2005...1876470.htm

MLB／白袜成功留住柯纳寇　明年争冠一大利多

世界冠军白袜季后动作不断，继交易得到巨炮汤米（Jim Thome）后，今天（台北时间12月1日）又以5年6000万美元的合约留下柯纳寇（Paul Konerko），未来有了汤米和柯纳寇在阵中，白袜明年顺利卫冕将不是梦想。

柯纳寇本季缴出2成83打击率、40发全垒打和100分打点，不仅一手撑起白袜打线，白袜在季后赛一路过关斩将，最后成功拿下睽违88年的世界冠军，柯纳寇更是功不可没。

前年季后白袜并没有选择与柯纳寇续约，如今付出不少代价，柯纳寇前往自由市场后吸引各队关注，身价水涨船高，本季柯纳寇的薪水只有875万美元，不过签下新约后未来每年将可领到1200万美元，但白袜也提出交易限制，在未经球团同意前柯纳寇不得提出交易请求。

先前白袜从费城人交易得到强棒汤米，柯纳寇对此感到非常高兴，也是柯纳寇同意续留的原因之一，「这是白袜能留住我所做的最好动作」柯纳寇说：「我没有太多偶像，但他是自从我升上大联盟后就十分尊敬的球员之一。」

白袜现在有柯纳寇和汤米这一左一右的强打之后，未来中心打线将更加恐怖，整体攻击指数势必向上提升，若加上让各队钦羡的投手战力，明年白袜仍是夺冠大热门。

【心得感想】

我发觉一个问题好像白袜明星很少可是很有特色
整体攻击防守战力也很坚强
最重要的是他们有一个年轻古怪的教练