转贴自 http://tw.news.yahoo.com/...2rdmz.html

继戴蒙（Johnny Damon）投效洋基后，红袜另一名老将米拉（Kevin Millar）13日与金莺签下一年210万美元合约，附带260万美元表现奖金，新球季美联东区势力消长精采可期。

现年34岁的米拉为红袜2004年夺冠成员，一垒、外野都能守，提振队友士气更是米拉的拿手好戏，金莺教头皮罗索（Sam Perlozzo）表示：「Kevin守备内外野兼修，我们期待米拉丰富的季后赛经验能为球队带来良性的化学效应。」

米拉征战大联盟8年已累积3000个打数，生涯打击率2成89，得点圈打击率3成02，米拉选择金莺的原因是：「美联东区向来竞争激烈，全年162场例行赛刺激程度不下于季后赛，对我充满吸引力！」

经常扮演红袜士气泉源的米拉离去后，蝴蝶球高手魏克菲德（Tim Wakefield）直呼可惜：「米拉是球队的开心果，个性幽默、风趣经常能帮助队友走出低潮，我只能说金莺真的捡到宝了！」

一口气少了两名大将，红袜元气大伤，镇队之宝拉米瑞兹（Manny Ramirez）日前虽表达续留之意，但心早已不在波士顿，红袜决定壮士断脕，总经理霍尔（Jed Hoyer）表示：「球团正努力寻找适当买主，希望在互谋其利的原则下将Manny交易出去，这对双方都有好事。」

2001年红袜以8年1亿6000万美元代价网罗拉米瑞兹，上季年薪高达2200万美元，身价仅次于A-Rod，尽管拉米瑞兹为红袜队史首位世界大赛（2004年）MVP得主，不过要找到能负担巨额并且愿意忍受Manny大牌脾气的买主，红袜恐怕得费一番手脚。



【心得感想】

红袜又走了一位老将
真不知道以后要怎么排出和去年一样的坚强阵容