轉貼自 http://udn.com/search/?Keywords=%A6X%B4%B9&sear....x=10&imageField.y=11

前天王建民好投，銜命中繼的查康「皮皮剉」，紐約時報認為，帕瓦諾歸隊後，洋基把本季還不怎麼出色的查康交易出去的機率很高。

紐約時報指出，洋基非常期待王建民確實扛下第3號先發的擔子，使得查康與萊特的其中一人，會被交易出去。由於萊特非常「昂貴」，去年從洛磯隊轉來的查康，換穿其他隊服的可能性增高。

查康說：「無論下一次先發在哪一支球隊，我都會盡己所能。」跳過1次先發輪值的查康，下一場將在台北時間周日先發對金鶯。

去年球季後半段與史莫聯手「拯救」洋基的查康，前天在王建民之後，中繼被打兩支安打、1次保送，丟1分，防禦率暴增至7.94，幾乎是去年在洋基時期的3倍。

除了強森與穆西納，紐約時報分析洋基急需從王建民、查康、萊特、史摩與帕瓦諾等先發投手後段班之中，挑出另兩名穩定的先發大將。

凱許曼說：「王建民太厲害了，我會持續讓這3名先發這樣投下去，若能保持這種表現，洋基的戰績肯定不得了。」他認為，查康和萊特接下來只要固定輪值，狀況會愈來愈好。受傷的史莫可能從下周開始在牛棚練投。

紐約時報說：「托瑞非常欣賞王建民的膽識，且暗示球團不會把傷癒後先發第1場被KO的萊特交易出去。」畢竟，萊特3年2100萬美元的合約，是筆龐大的投資，帕瓦諾4年3995萬美元也是鉅款。

去年球季這兩個燒錢投手合起來只拿了9勝，有12敗，3度進出傷兵名單。

帕瓦諾昨天在牛棚投手丘上練投，預估1個月後歸隊。總經理凱許曼說，帕瓦諾至少要在小聯盟投兩場比賽，約兩個禮拜才能找回比賽的感覺。



【心得感想】

職業運動是個殘酷舞台
表現不好就要被淘汰