转贴自 http://udn.com/NEWS/SPORT...0500.shtml

日本人迎接黄金周长假，台湾旅日乐天队投手林英杰则面临重重试炼，肩痛调整中的洋左投包尔斯在2军首度登板，内容不差。

美籍的包尔斯过去在横滨两季投出14胜9败、防御率3.69，今年转效乐天，春训初，称母亲病重回美，1个月后回来调整不及，左肩也感到不适。

23日对西武2军，是他首度穿乐天球衣出赛。主投3局被敲2支安打，没有失分，最快球速141公里，用球数偏多，48球。2军投手教练小野和义说，包尔斯升1军登板「最快也要黄金周以后。」日本黄金周从4月29日到5月7日。

小野强调，包尔斯投得不坏，但需要熟悉比赛的感觉，预定30日对日本火腿再登板，投球数增加到80球。

此外，乐天球团21日与新洋投葛林完成签约，葛林在双城3A球队打球，美职生涯52场，9胜20败，防御率6.24。只是到日本时间未定。

日前，乐天监督野村克也把左投松崎伸吾（4败、防御率7.63）降2军，换上5年以中继为主的右投手爱敬尚史；爱敬21日中继3.1局无失分，预定明天担任职棒生涯初次先发。

本季第1次6连战，昨起3连战对软体银行，先发投手是一场、山村及爱敬，后3场对罗德，按轮值28日先发应是朝井，林英杰29日在客场先发可能性最高。至于王牌投手岩隈久志的状况，2军监督松井优典说：「在2军登板还早。」




【心得感想】

林英杰真的要加加油了
不然会被取代