【记者林进修／报导】

对年逾五、六十岁的婆婆妈妈来说，五十肩是个恼人的毛病，常让她们在操持家事时，痛得哇哇叫。台北市立联合医院中医院区临床研究显示，针灸条口透承山穴，可缓解五十肩所带来的疼痛，提供西医复健及治疗外的另一选择。

中医院区中医外科医师吴建隆表示，五十肩的原因仍不明确，西医认为太过劳累使然，也可能是肌肉拉伤所引起；中医则认为，五十肩属于痹症，和风寒邪气进入肩膀、关节脱不了关系。

在风痹、寒痹及湿痹三种痹症中，五十肩属于痛点固定且很痛的寒痹，除以中药治疗，及中医伤科的整骨手法外，针灸也是治疗的选择之一。采用的是从一穴穿到另一穴的透穴手法，从条口穴入针，直接抵达对侧的承山穴。

吴建隆目前已完成8例个案研究，这些病患均接受每个疗程6次的治疗，每周针灸一至两次，每次针灸20分钟。针灸时，病患平躺，他以三寸针从小腿中间、胫骨外侧一个指幅处的条口穴下针，直接穿抵小腿肚中央、腓肠肌凹陷处的承山穴。

第一次针灸前后及第六次针灸后，吴建隆分别为病患做关节活动度、视觉疼痛量表及肌肉力量的测试。统计发现，接受六次针灸治疗后，这些病患的疼痛大都获得缓解，关节活动度也明显改善，可见条口透承山穴的针灸治疗，确实有助于缓解五十肩所引起的不适。

根据中医巨刺论，针灸治疗以患部的对侧为主，亦即左侧出现五十肩时，针灸右侧穴道，反之亦然。为了加强效果，吴建隆建议另加肩三针及后溪穴的针灸；如果合并脖子酸痛，可加风池穴；如果还有肩胛骨疼痛，可再另加天宗穴。

尽管针灸可快速缓解五十肩不适，但吴建隆认为预防胜于治疗，并建议婆婆妈妈们避免维持同一姿势太久，避免在不正确的姿势下勉强出力，并避免熬夜，免得因气血循环不好而加重症状。

【2006/04/25 民生报】 ＠ http://ud...om

http://www.udn.com/2006/4/25/N...277869.shtml