转贴自 http://udn.com/NEWS/SPORT...7345.shtml

两个致胜球，骑士队「小皇帝」詹姆斯展现领袖风范，国王队凯文．马丁则是小兵立大功。

执行最后一击的詹姆斯，运球过巫师队丹尼尔斯，与巫师拉芬碰撞后在4尺出手进球，时间只剩5.7秒，这一致胜球象征另一个传奇球星完成一个里程碑。

詹姆斯飙得季后赛个人最高的41分，包括最后关头两次突破万难的禁区跳投得手，也让他与巫师亚瑞纳斯在「1对1」对抗中成为赢家。

詹姆斯说：「我们是明星球员，都不想让球队输球，但不幸地有一队一定要输球，我很快乐成为赢的一方。我与亚瑞纳斯都有很棒的演出。」

亚瑞纳斯全场得34分，第4节得17分，但终场哨响前的空档3分球不中，也让球队吞下苦果。

亚瑞纳斯赛后摇头说：「这个球明明进篮框了，却又跳出来。在你的生涯中，投不进的致胜球一定比投进的多，我错过了这1个，但我相信有机会可以投进其他的致胜球。今天不是我们的日子，对抗了48分钟，却与胜利擦肩而过。」巫师目前以1：2落后，尤其在主场输球，伤害有些大。

第2战演出欠佳的詹姆斯说：「我说过不会连两场都打得很糟，我反覆看第2战的录影带，我发现他们对防守有些变化，我必须要做出反击，相信自己能做到。」他在紧要关头球队暂停时，咬着指甲，21岁的他仍不脱赤子之心。

国王瘦弱的后卫马丁，终场前接到队友毕比的传球，他不顾马刺队大前锋邓肯的手臂有多长，向篮框进攻，球进了，演出他生涯最重要的致胜压哨球，助队避免落入3连败的深渊。

原本想制造犯规的马丁说：「球终于回到我们手中，我知道毕比把球交给我，时间只剩4秒，我只有向篮框进攻，没有其他的选择。」

这使得国王与马刺的对战更戏剧性，第2战马刺贝瑞正规时间追平的3分球，让马刺在延长赛后告捷。国王威尔斯说：「现在让他们尝一下我们前1场赛后的感觉，球弹进篮后，希望这个阴影一直留在他们心中，也影响他们下1场的演出。」

马刺芬里在终场前41.1秒3分球取得超前，前1战禁赛的国王亚泰斯特在最后27秒发生失误，球权在马刺手中，但马刺吉诺布雷发生失误，给了国王机会。



【心得感想】

詹姆斯充分展现「小皇帝」威名，终场前最后一击，投进逆转胜的2分。


国王队后卫马丁，在比赛终了前，突破马刺队邓肯伸长的手臂，投进生涯最重要的致胜压哨球，让球队免于3连败。