转贴自 http://udn.com/NEWS/SPORT...3058.shtml

老到「只」打得中快速球的巨人队巨炮邦兹，昨天逮中教士队莱恩布林克时速96哩（154.5公里）速球，轰到440尺远，距贝比鲁斯障碍（714轰）只差2发全垒打。

8下，3分领先，2出局，无人在垒。教士布局投手（setup man）莱恩布林克对邦兹投到满球数，选择正面对决：「那是我满有自信的球路。」

巨人总教练阿路说：「一名41岁老将，打完夜场，紧接着打日场，有如此表现已很难得。」击出本季第4轰的邦兹说：「我只看得清楚速球，慢速球会失手。」

开季13场缴白卷后，邦兹终于开炮，近10场比赛敲4支「红不让」，都是攻击速球。膝盖动手术，左手肘有碎骨，邦兹说他的确修正了打击姿势，因为他无法固定右脚、旋转对球；打外角直球对他来说较容易。

邦兹的712支全垒打，有82支找教士队「开刀」，是最倒楣的一队。但教士昨天以5：3获胜。

阿路说，邦兹不是年轻小伙子，「第715号愈快出现愈好。然后在主场敲756号全垒打。」当然前提是，「对方投手愿意与他对决。」邦兹已获得27次保送，有12次是故意四坏。

「鲁斯障碍」即将被人跨越，媒体炒得热，贝比鲁斯的女儿、88岁的茱莉亚却表示：「汉克阿伦早破了纪录，没什么好在意的。」汉克阿伦以755轰，保持大联盟最多轰纪录。

茱莉亚说：「多少人破纪录不重要，人们永远记得爹地是第1个达到此成就的人。」




【心得感想】

未来五战，旧金山巨人将到密尔瓦基及费城做客，邦斯预告，他都会出赛，而且希望在这五场比赛即可追上贝比鲁斯的纪录。