转贴自 http://udn.com/NEWS/SPORT...2181.shtml

「王建民热潮」正燃烧着全台湾，根据美国媒体的报导，对于这一切，王建民觉得太不可思议了，他说：「太疯狂了，现在全台湾都认识我了，但是在美国，我的生活只是棒球以及陪太太观看电视而已。」

美国媒体一篇题为王建民正成为洋基王牌投手（Wang becoming an ace for Yanks）的文章中，介绍了王建民从小到大，以及到美国之后，如何融入美国文化的过程。

此篇文章指出，王建民就读台南崇学国小时，由于身材高人一等，曾是篮球队的一员，后来在教练的建议下，王建民开始改练棒球，而这个转变，也开启了他迈向大联盟之路。

2000年5月洋基签下王建民，五周之后他就到美国报到，从短期1A的史坦顿岛洋基队出发，当时的王建民没到过美国、也不会讲英语，更让他纳闷的是，为什么每次抽烟的时候，队友们总是一副不以为然的表情，王建民说：「在台湾，大家都抽烟啊，在美国确实有很多事情不太一样，这让我感到惊讶，不过棒球是相同的。」

经过五年的磨练与适应，王建民的球技愈来愈进步，去年四月底终于升上大联盟，而他也没让大家失望，缴出8胜5败的漂亮成绩单，本季开赛之初，他的表现虽有点不稳，但很快地即恢复水准，现在他的战绩是13胜4败1救援、防御率3.58，而且最近连续18局无失分，已是洋基最稳定的先发投手。

王建民说：「经过去年冬季及春训的充分准备，现在我已经变得更强，肩膀也OK。」王建民对自己充满了信心。

然而6月18日对华盛顿国民之战，王建民九局下遭Zimmerman轰出再见全垒打，洋基2：3输球，赛后王建民怒摔手套，他说：「我这辈子从没那么生气过，当时我真的好想哭。」隔天，穆西纳安慰王建民，「不要因为一个球，就失去了自信」。

洋基总教练托瑞当然也对王建民赞誉有加，他说：「不敢想像若没有王建民，洋基会是什么样子。」托瑞承认，虽然他一再说很了解王建民，但事实上王建民在托瑞眼中仍充满了神秘感。

去年升上大联盟之后，王建民已成了台湾英雄，去年底回国，热情的球迷让他感到不自在，他说：「我必须躲起来。」而现在他在纽约，不仅出赛时有许多台湾球迷挥舞着国旗帮他加油，而且也有愈来愈多的球迷要求与他合影；王建民成名了，他与太太吴嘉姈正在适应这个全新的生活模式。




【心得感想】

阿民在首度接受英语专访时，透露自己对饶舌歌曲的喜爱以及对克莱门斯的崇拜。当年勇士开价最高，阿民却选择出190万美元的洋基。理由？「我被克莱门斯在电视上投球的英姿所吸引。」最常听的歌手？「史努比狗狗」，阿民说。