<日本篇>汉字大恶补

a.. 根本一样类
可爱、英语、作家、运动、老人、成人、财产、恋爱、失恋、离婚、结婚、动物园、银行、学校、学生、教授、公开、宣言、禁烟等等。其中有些字的写法，是笔画简单的简写，但还是很好认的。


b.. 已经很懂类
宅急便 (快递 )、映画 (电影)等。


c.. 一看就懂类
大好评 (很受欢迎 )、新登场 (新上市)、素颜( 没有化妆的脸 )、诞生日(生日)等。


d.. 再看会懂类
新闻 (报纸 )、无料 (免费 )、元气(精神 )、一番 (最好的 )、平气(平静 )、两替 (兑换 )、风邪 (感冒 )、割引(折扣)、非常口(安全门)等。


e.. 说了你就懂类
大丈夫（没问题）、气持（感受，就是很有名的「起毛子」）、残念 (可惜)、大变（非常，不是大ㄅ一ㄢ）、不况(不景气)、宝签 (彩券 )、荷物(行李 )、掏摸 (扒手 )等。


f.. 要转个弯类
上手（很棒）、下手（很逊）、勉强（学习）、手纸 (信)、汽车 (火车）、自动车 (汽车）、不器用 (笨拙)、辛抱 (忍耐)等。


g.. 转弯也想不到类
床 (地板 )、御袋 (母亲 )、邪魔 (打扰 )、素敌 (绝妙 )、吸壳 (烟灰 )、质屋 (当铺 )、本屋 (书店)、部屋 (房间)、急须（小茶壶）、泥棒(小偷）、怪我（受伤）、冗谈 (玩笑 )等。


h..「金玉」是咱们的金银财宝，却是日本男人的睾丸。话说有个日本人来台湾旅游，看到我们过年的春联：「金玉满堂」，哇！好惊人


看完了这些名诃.让我对日文的一些汉字意思有进一步的了解.不再那么容易误解它代表的意思。分享给大家


http://enews.tacocity.com.tw/index.php3?action=his...40/20050623214646.html[/url]