《聯合報》的原文：
老婆要他退 克萊門斯裝沒聽見
更新日期:2007/10/15 07:10 記者:記者婁靖平／綜合報導
行動電話收訊不良，可能成為洋基隊老將克萊門斯繼續留在紐約，再打1個球季的主因。
話說季後賽結束後，在高爾夫球場打球的克萊門斯，打電話和老婆討論明年球季是不是繼續投球的話題，老克為了展現自己對另一半的尊重，還特地強調，「只要妳說不，我就退休」。
克萊門斯的老婆當然不願意已經45歲的他再投下去，所以用近乎尖叫的語調，很快的連說3次「NO」，但沒想到此時老克的行動電話突然斷訊，「重點」他完全沒有聽到。
克萊門斯很高興的告訴友人，「我老婆沒有反對，而且高興得說不出話來，我可以繼續投下去了」。
事後，這場「誤會」當然獲得「平反」，但不免還是換來老婆大人的臭臉相對，老克則自我解嘲說：「這種臉色我以前看過不少次，這就是我們相處模式。」
至於克萊門斯明年到底會不會再站上投手丘，目前看來還是未知數，因為過去4個球季，他都說過自己退休機率是百分之99.9，但結果都不是這樣。
結果以上是記者看了AT&T廣告，弄錯了
按這裡檢視影片，登入論壇可以直接觀看【心得感想】這位記者真糊塗，竟然把廣告內容變新聞啦～～
