廣告廣告
  加入我的最愛 設為首頁 風格修改
首頁 首尾
 手機版   訂閱   地圖  簡體 
您是第 7276 個閱讀者
 
發表文章 發表投票 回覆文章
  可列印版   加為IE收藏   收藏主題   上一主題 | 下一主題   
scott22
數位造型
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
小人物
級別: 小人物 該用戶目前不上站
推文 x1 鮮花 x0
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片
推文 x0
[問題討論] as recently as+時間是什麼意思?
as recently as+時間----是什麼意思?如何使用。

可否舉例,並翻譯。


獻花 x0 回到頂端 [樓 主] From:臺灣 | Posted:2008-02-28 17:14 |
scott22
數位造型
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
小人物
級別: 小人物 該用戶目前不上站
推文 x1 鮮花 x0
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

As recentily as last month , that small shop sold ten computers a week.(87高考)
網路上有兩種翻譯,不之何者為真?
1.最近跟上個月一樣
2.上個月到最近

請英文高手指點 表情


獻花 x0 回到頂端 [1 樓] From:臺灣 | Posted:2008-02-28 17:55 |
meifen2944
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
初露鋒芒
級別: 初露鋒芒 該用戶目前不上站
推文 x17 鮮花 x552
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

我認為
recently=lately
as lately as 最近、近來
I saw her as lately as last Sunday. 我上星期天還見過她。
所以As recently as last month , that small shop sold ten computers a week.(87高考)
應翻譯為 上個月(到最近),那家小商店還一星期賣十部電腦呢。
淺見 淺見


獻花 x1 回到頂端 [2 樓] From:臺灣中華電信 | Posted:2008-02-28 18:29 |

首頁  發表文章 發表投票 回覆文章
Powered by PHPWind v1.3.6
Copyright © 2003-04 PHPWind
Processed in 0.079961 second(s),query:16 Gzip disabled
本站由 瀛睿律師事務所 擔任常年法律顧問 | 免責聲明 | 本網站已依台灣網站內容分級規定處理 | 連絡我們 | 訪客留言