转贴自 http://tw.sports.yahoo.com/articl...07/6/1wyv.html

洋基先发投手「火球男」张伯伦肩膀受伤，经诊断为右肩旋转肌腱发炎，已在稍早被放入15天伤兵名单，张伯伦的缺阵对近况不佳的洋基而言，情况恐不大妙，洋基接着将先由小联盟拉上甘迺迪替补先发位置。

张伯伦在周二的比赛，只投了4.2局就因肩膀紧绷提前退场，现在更到伤兵名单报到，免不了休息一阵子，洋基本季已少了王建民、休斯等先发大将，教头吉拉迪无奈地说：「你还是得往前走，现在也只能这样做。」

张伯伦的肩膀症状，和本季报销的捕手波沙达很类似，波沙达为养伤休息了整个五月，但复出后仍无法全力传球，终于在上周决定进手术房彻底治疗肩膀；这不禁让人担心张伯伦的情况，洋基队长基特形容，他现在就像把头吊在半空「锉着等」，「我只能希望这不要花太久的时间。」

洋基总管凯许曼表示，张伯伦下周会待在纽约休息，将缺席球队作客洛杉矶天使与明尼苏达双城的比赛，洋基现从小联盟叫上中继投手布里顿补上25人名单，至于张伯伦留下的先发空缺，则可能由甘迺迪扛下。

甘迺迪6月伤愈复出后，在3A先发4场缴出3胜0败，防御率1.33的优异成绩，但吉拉迪说：「其实若张伯伦没受伤，他不会获得这个机会，但我们现在也只能希望他表现得像去年9月一样好。」


【心得感想】

在战绩紧张的时刻又添一名伤兵，除了希望张伯伦能尽快复原外，甘迺迪若能担负重任也是一件好事，可用之兵再加一名。