转贴自 http://tw.news.yahoo.com/article/.../13/1dnnf.html

芝加哥小熊队周三进行交易，由西雅图水手队获得投手海尔曼（Aaron Heilman），送出瑟迪诺（Ronny Cedeno）及投手欧森（Garrett Olson）。

海尔曼及欧森都是球季后第二次被交易，水手队在去年12月才透过3队12人的大交易得到海尔曼，小熊队则是在1月18日送走派伊（Felix Pie），由金莺队得到欧森。

30岁的海尔曼在大联盟6个球季，拿下22胜33败，防御率4.24。上一季他在不稳定的大都会牛棚中，在8次机会中有5次救援失败，表现令球迷失望。他生涯出赛305场，有280场任后援，不过他有机会争取小熊队第5号先发位置。

瑟迪诺下周将满26岁，去年在99场比赛中打出2成69打击率，上季共守过5个守备位置。欧森去年的成绩则是9胜10败，防御率6.65。


【心得感想】

小熊可以突破
山羊魔咒吗