转贴自 http://tw.news.yahoo.com/article/.../17/1f6d6.html洋基今年首度在史坦布瑞纳球场（Steinbrenner Field）进行热身赛，现场挤进超过万名观众，洋基没让球迷失望，靠着休斯（Phil Hughes）等7名投手联手压制，加上波沙达（Jorge Posada）单场两支长打助阵，最后以5比1击败美联冠军卫冕者光芒，拿下春训二连胜。
由于肩伤还未完全复原，波沙达这场比赛以指定打击身分上场，3局上，他趁着光芒投手欧维拉（Chad Orvella）刚上场还没回神情况下，瞄准第1球，将球扫向右外野全垒打墙，为洋基坦帕春训基地首开记录。
5局上波沙达再敲出二垒安打，之后靠着奈迪（Xavier Nady）的二垒安打再为球队拿下第2分。另外今年寻求先发机会的邓肯（Shelley Duncan）也有不错表现，在7局上轰出3分弹，奠定洋基胜利。
休斯今年春训特别起劲，早在1月中就在亚历桑纳展开自主练习，企图摆脱去年0胜4败，防御率高达6.62窘境。经过连日努力，今天总算有不错的开始，主投2局共用掉33球，没被击出安打，并送出2次三振，另外有1次保送。
即便洋基先发轮值已大致排定，休斯仍不放弃春训每一个机会，他表示：「去年我有很好的机会，但因为受伤搞砸了，今年我下定决心，若再有机会回大联盟，绝不再让相同的事情发生。」赛后吉拉迪（Joe Giradi）满意休斯表现，他认为今天休斯的直球及变化球状况都不错，若维持下去有机会开季留在25人名单内。
除了休斯，去年季末来上来的寇克（Phil Coke）也不差，同样也是投2局，只被击出1支安打，没有投出保送，还送出1次三振，拿下胜投。打者方面，塔克薛拉（Mark Teixeira）今天首度上场，首局可能还不适应，吃了一张老K，在第2次上场状况调整回来，击出一垒安打。
继休斯后，下一场比赛将轮到甘迺迪（Ian Kennedy）接受考验，对手是明尼苏达双城。甘迺迪去年表现比休斯还糟，因此洋基期望他能有好表现，如此一来，球队先发投手可再多一名可用之兵，有人受伤时才不会陷入无人可补的困境。
【心得感想】看来洋基今年是要来报仇的。连续进季后赛的纪录被中止一定要讨回面子的。
