轉貼自 http://udn.com/NEWS/SPORT...5708.shtml

古巴特快車查普曼在為他準備上大聯盟暖機，昨晚為紅人隊3A出賽中飆出時速105英哩 (約時速169公里)的球速，雖然大聯盟始終沒有官方認證最快球速紀錄，但小查在官方有公布的紀錄應是查到最快的球速紀錄，在場球探都嘆為觀止，從未見過如此快的球速。

查普曼預計在九月擴編名單升到大聯盟，紅人隊也將他定位在牛棚，由於紅人有很大機會打季後賽，特快小查如果在九月比賽能適應大聯盟強度，紅人或許將他列入季後賽名單。

他和紅人簽下6年3005萬大約，本季從3A出發，出賽39場13場先發，9勝6敗、防禦率3.57，最傲人還是三振，95.2局送出125K。

沙胖18勝 大聯盟暫居第一

洋基沙胖今天對白襪先發7局被9安失5分，還被兩發全壘打，即使內容平凡，洋基打線在前五局就提供10分，洋基12：9獲勝，沙胖輕易拿下本季第18勝，成為大聯盟首名18勝投手，沙胖最近17場先發戰績14勝2敗。

原本沙胖和洛磯希曼尼茲、紅雀韋恩萊並列大聯盟第一，但兩人一直停在17勝，沙胖獨居首位，洋基今天4轟，包括譚姆斯雙響、新人努茲生涯首轟和史威夏首局兩分轟。

【心得感想】

哇！小小郭160就很猛了，還丟到快170KM，太強了，一場出現一次就好了，不然約翰等著你。