轉貼自 http://udn.com/NEWS/SPORT...7646.shtml小熊隊福留孝介連續兩天對紅人隊開砲，本季累積12發全壘打，也超過08年10轟、09年11轟，是他在大聯盟3年以來單季最多全壘打，福留昨天敲致勝轟，今天在八局敲追平轟，但他在八局下的傳球失誤，造成紅人再超前，終場紅人7：5 勝小熊，福留全壘打無法連續兩天建功。
小熊隊本季慘淡不已，福留卻有越打越旺之勢，八月打擊率超過3成5以上，也追加4發全壘打，昨天五局兩分轟帶領小熊領先到終場，今天八局兩分轟，將比數5:5追平，連續兩天都是關鍵兩分轟，本季平均打擊率達到2成74，也都是三年來同時期最好成績。
八局下右外野一壘安打球，福留從右外野直傳到三壘，結果傳偏到後面的攝影記者席，也使紅人跑者利用傳球失誤跑回超前分。
福留本季在老教頭皮奈拉執掌時都以第一棒為主，其實在前兩個月小熊一片低迷時，福留雖沒有持續長砲，但打擊率和上壘率都是球隊前列，新總教練夸德接掌之後，從道奇交易來的德威克調第一棒，福留往後段棒次移動，最近收到更好成效。
福留到小熊三年長打表現不如小熊預期，也和他在日本職棒主砲印象有差距，他和小熊四年4800萬美元合約明年到期，原本以為小熊在七月的跳樓大拍賣會動到福留，但福留還是留了下來，如果他在九月打擊持續手感，小熊明年應仍會保留住福留。
【心得感想】不錯喔，合約到期之前在努力振作。
