轉貼自 http://udn.com/NEWS/SPORT...2838.shtml

坎杜轉隊到遊騎兵隊之後，最有價值的1轟昨天出現，他助球隊打進暌違11年的季後賽，在美聯西區封王，終結天使隊3年來的霸業。

遊騎兵是繼雙城隊後，第2支進到美聯季後賽球隊，坎杜在8局上轟出致勝全壘打，是他7月從馬林魚隊被交易到遊騎兵後第1轟，昨天他4支3，2分打點，成為遊騎兵封王英雄。

遊騎兵繼1999年之後，再度打進季後賽，遊騎兵曾經在1996到1999年連續3年晉級，但都在第1輪就碰上洋基隊而落敗，今年，他們很有可能又會碰上洋基，得全力擺脫這項不佳紀錄。

遊騎兵總教練華盛頓歷經4年整軍經武，今年展現不同風格，名投萊恩擔任球隊經營階層，對華盛頓全力支持。球季進入8月之後，就快速甩開對手天使隊。

今年，遊騎兵隊陣容經過補強，包括投手克里夫．李、捕手莫里納、內野手坎杜、外野手法蘭庫爾、指定打擊葛雷諾等，這些一線球員都是球隊願意花大錢打造的陣容。

遊騎兵在7局2人出局後派歐戴上場，他1局無失分拿下封王戰勝投，8局下登板的菜鳥守護神菲利茲投1.1局固守城池，拿下本季個人第38次救援成功，打破2000年的日本「大魔神」佐佐木主浩締造的37次救援成功，成為大聯盟單季最多救援成功的新人。

【心得感想】

恭喜！不過第一輪就又遇到剋星洋基隊，可得好好打拼了。

遊騎兵隊在美聯西區封王，球員在休息室大噴香檳。

遊騎兵隊今天4：3打敗運動家隊，如願登上美聯西區冠軍，是自1999年後，相隔11年再度打進季後賽，隊史第4次分區冠軍進季後賽，1996、98、99年三度進軍，都在第一輪被洋基擋住，今年第一輪對手將是洋基或光芒，目前季後賽對洋基是9連敗。

遊騎兵是繼雙城隊後，第二支進到美聯季後賽球隊，靠著坎圖在八局上轟出致勝全壘打，是坎圖自7月從馬林魚被交易到遊騎兵後第一轟，這場他4支3，附加兩分打點，是遊騎兵封王戰英雄。

菜鳥費力茲 奪本季第38次救援

遊騎兵在坎圖領先全壘打出現後，八局下歐戴1局無失分拿封王戰勝投，九局下菜鳥守護神費力茲救援無失分，奪取本季個人第38次救援成功，打破2000年的日本「大魔神」佐佐木主浩締造的37次救援成功，成為大聯盟單季最多救援成功的菜鳥，並且選在封王戰破紀錄。

遊騎兵總教練華盛頓4年合約也在季後到期，他歷經4年整軍圖治，終於終結天使最近3連霸，今年季前華盛頓還被爆出並承認自己使用禁藥，仍帶起全隊軍心，加上萊恩為首的新老闆群，非常堅定支持華盛頓，也讓遊騎兵在八月快速甩開對手。

具有競爭本季MVP條件的主砲漢米爾頓由於肋骨受傷，導致接近封王幾場比賽都缺席，但他伴隨隊友們一步一步接近冠軍，接下來他將現身季後賽，為遊騎兵帶來勝利。

今年不論季前、季中陸續加盟遊騎兵，就一起分享到冠軍喜悅的先發型球員，包括克里夫．李、捕手莫里納、內野手坎圖、外野手法蘭庫爾、指定打擊葛雷諾等，這些在原隊都是主力先發，由於遊騎兵願意花錢和找到合適位置戰將，和原本隊型合體，打造投打均優的強隊。

其中克里夫．李去年下半季轉到費城人就成為王牌投手，打到世界大賽，今年下半年再到遊騎兵，必定是第一號先發，不論對洋基或光芒，對他都毫無畏懼。




我搞錯了，也有可能是光芒，一樣要拼！

遊騎兵今天力克運動家，提前拔下美聯西區冠軍進軍季後賽，全隊興奮不已。