轉貼自 http://udn.com/NEWS/SPORT...8057.shtml

1分夠不夠，當有「K神」林瑟坎站在投手丘把關時，1分好比100分那樣的巨大。

不讓「大師」哈勒戴專美於前，同樣頂著賽揚獎光環，同樣迎接生涯季後賽處女秀的巨人少主林瑟坎，今天以另一種「神蹟」，來證明他才是當今武林最頂尖的高手。少主面對外卡身分闖進季後賽的勇士隊，完投9局上演完封秀不說，還大展三振神力，一共K掉14位打者，只被敲2支安打與1次保送，幾乎封死勇士攻勢。巨人則在4局下攻下寶貴1分，終場以1比0險勝勇士，搶得系列戰上風。

「這是我看過最突出的一場表現，」巨人總教練波奇忍不住讚嘆少主。「他投得太棒了，真的好犀利。」


巨人波賽(左)在第四節盜二壘，和勇士二壘手康拉德演出精采對決。
路透林少主雖不像大師憋了十多年才首嘗季後賽，但他們都深具巨星風範，將自己生涯最燦爛的一役留在最重要的時刻，好酒沉甕底，無不令球迷想要對他們膜拜。如果以為兩座賽揚獎就是林少主的極限，今天他證明大家都錯了。

單場14次三振打破巨人隊史舊金山時代的季後賽紀錄，更是大聯盟史上第2位 在生涯季後賽首役，就能投出至少10K，被2安以下且完封對手的投手，前一次是在1906年世界大賽，距今超過一個世紀。

此外，少主也成為01年的席林以來，首位在國聯季後賽投出1比0完封的巨投。

除了少主，兩隊超級新秀對決也是此對戰戲碼的焦點，首回合由地主的波賽勝出，不僅與少主完美搭配，他的生涯首次季後賽4打數2安打，全場唯一一分就是由他所發動。

勇士海沃德則3支0，還吞下 2K。基本上勇士今天沒有一位打者笑得出來。

不過這一分有些爭議，今天3場季後賽勝負都跟裁判脫不了關係。4局下率先擊出安打的波賽，在隨後盜向二壘時，被判定安全上壘，但電視畫面顯示出不同看法。死裡逃生的波賽，隨後靠著羅斯適時安打跑回致勝分，人助加上自助，巨人註定要贏球。

【心得感想】

這林少主真是高強的沒話說，年紀輕輕幾乎可以與大師哈勒戴並肩比較。

巨人隊球迷在球場牆上掛起一排「K」。

繼哈勒戴之後，又一位塞揚獎得主在季後賽處女秀揚威，巨人隊投手林瑟坎，昨天用14K封鎖勇士隊打線，只被擊出兩支安打，率隊1：0搶下首勝。

勇士在今年季賽展現的進攻力不差，252得分、2成58打擊率的團隊成績，在國家聯盟排第5，但昨天碰到以K功聞名的林瑟坎，任何歷史數據都使不上力。

從2008年到今年季賽，林瑟坎的奪三振數都是國聯排頭，08年單季投出265次三振，是當季大聯盟之最，09年261K、今年231K，則在全大聯盟投手中排第2、3位。

儘管林瑟坎今年表現不如前兩年，8月分甚至陷入5連敗的窘境，但他的三振能力無庸置疑，勇士總教練考克斯說：「我不清楚他今天投出幾次三振，我只知道兩隻手都數不完。」

昨天勇士只有6球飛到外野，賽後有媒體問巨人隊外野手托瑞斯，會不會因此覺得很無聊？托瑞斯說：「林瑟坎把球投成這樣，我怎麼可能無聊，反而看得很開心。」

第1次在季後賽登板的林瑟坎，是大聯盟史上第2位在生涯季後賽首役，投出10K以上、只被敲兩支安打並且完封對手的投手，前1次是1906年世界大賽的瓦爾西（白襪隊）。

之所以能在季後賽初登板就投出好表現，林瑟坎歸功明星賽的幫助，因為那是難得的大賽經驗，「在這麼多球迷、這麼多渴望想看你投出好表現的人面前投球，就不會緊張了」。

沙巴西亞、克利夫‧李、哈勒戴和林瑟坎4位塞揚獎投手先後上陣，哈勒戴和林瑟坎表現最佳，都完封對手，克利夫‧李投7局、失1分，沙巴西亞則投6局失4分。

昨天巨人、勇士之戰除了林瑟坎之外，同樣是首度打季後賽、單場4打數兩安打的波賽也是焦點。

波賽4局下擊出安打，隨後成功盜上二壘，但這個判決有誤判之嫌，隨後波賽再靠羅斯安打跑回寶貴1分，他說：「沒即時重播系統，有時也是一件好事。」

巨人隊先發投手林瑟坎昨天展現K功，季後賽初登板就投出14次三振。