Rockstar Games 今日公開了《俠盜列車手Online》的更新包上架日期與內容，詳細資訊請見以下文章－準備衝向沙灘盡情嬉鬧，免費的《俠盜列車手Online》海灘狂熱（Beach Bum）更新，即將於下星期11月19日星期二釋出。全新的「海灘狂熱」內容將會透過我們下次的遊戲更新（1.06）自動增添至《俠盜獵車手Online》，包含兩把新武器，四款堅固耐用且有趣的陸地與海上載具，眾多精采刺激的新差事，外加各式各樣相稱合宜的新外觀、新髮型與新刺青自訂選項。

新差事
「海灘狂熱」更新將於下星期替《俠盜獵車手Online》帶來大量精采刺激的新差事，包括新的沙灘主題競速（Race）、死鬥（Deathmatches）、跳傘（Parachute）、團隊殊死戰（Last Team Standing）、生存戰（Survival），以及專為那些喜歡爭地盤的玩家規劃的幫派攻擊（Gang Attack）。






以下簡單列舉幾項我們喜愛的新差事：

             "Grass Route II"（競速）：這是先前廣受歡迎的"Grass Route"競速的續篇，從Zancudo河的北岸展開驚險的越野賽車，穿過危險的溼地，最後來到North Chumash的海灘奔向勝利。 
             "Survival on Del Perro Pier" （生存戰）：跳上摩天輪來趟驚險致命之旅，在這灘頭地標迎戰一波又一波的無情敵人。 
             "View of Vespucci" （跳傘）：你將來到2,980英呎的高空，朝Vespucci海灘跳下，穿過棕櫚樹林，最後降落在籃球場。如果你的技術高超，甚至能夠在以自由落體方式通過前幾個檢查點後才打開降落傘。 
             "Paleto Beach" （團隊死鬥）： 當地居民抱怨，這個枯燥乏味的鎮上沒什麼好玩的事。幫他們一個忙，與敵隊展開激烈槍戰，用槍聲把他們吵醒。這個「團隊死鬥」將以浪漫的海岸線為舞台，可讓4-8名玩家參與。 
             "Sundae Driving" （機車競速）：這項新的機車競速，肯定會成為粉絲們的新寵，騎著你的兩輪火箭在Vespucci海灘呼嘯而過，面對危險至極的轉彎，試著在競爭對手中脫穎而出。

除了這些差事之外，敬請期待將於下個星期新增至《俠盜獵車手Online》的更多精采新差事。

新載具
四款適合飆沙、飆浪的載具，是參與新的「海灘狂熱」競速和載具死鬥的最佳選擇：BF Bifta沙灘車、耐用的Canis Kalahari越野卡車、Bravado Paradise海灘露營車，以及特別重返《俠盜獵車手》系列的高速帥氣Speeder快艇。玩家可在遊戲中免費獲得全部四款載具，利用遊戲裡的手機上southernsanandreassuperautos.com網站取得陸地載具，以及透過docktease.com取得Speeder快艇（撥打給Pegasus要求遞送）。這些載具也會出現在「故事模式」中供麥可、崔佛和富蘭克林使用 - 要在「故事模式」裡使用它們，可前往你的「車庫」和「碼頭」來分別取用陸地載具和快艇。





新武器
兩把新的免費武器將充實你的軍火庫 - 短小但致命的SNS手槍和粗暴的新「破瓶子」（Broken Bottle）肉搏武器，能在近距離與人員遭遇戰中有效傳達適當的訊息。這兩把武器將由《俠盜獵車手Online》裡的任何「武裝國度」（Ammu-Nation）商店免費提供，並會直接發送給「故事模式」裡的三位角色使用。





新自訂選項
你可以用全新的沙灘風自訂選項來裝扮你的《俠盜獵車手Online》角色，包括帥氣的海灘褲、霓虹衝浪裝、狂野的部落刺青、適合西岸放蕩不羈氣氛的蓬亂髮型等等。

我們將在未來數週和數月裡針對《俠盜獵車手Online》推出許多新內容更新，今天各位看到的只是第一波更新而已。敬請密切注意Newswire即將帶來有關「內容創造工具」（Content Creator）的最新消息，還有合作搶劫的相關報導，以及《俠盜獵車手Online》的「搶旗」資訊 - 外加精采的新「故事模式」更新情報。我們還有許多精采資訊將於近期和各位分享。