某天，我姐姐公司与外国公司用电话扩音开会


开会开到一半


外国公司的老板就问啦："Who did this project?"(这个报告谁做的)


大家就愣了一下，因为作这个报告的是一位名叫"余发津"的小姐


刚好她没有英文名字，老板想了一下


就跟那位外国人说："Yu did"(余小姐做的)


大家想说就过去了


没想到外国人接着问"Which Yu"(那一位余小姐)


老板只好跟那位外国人说


"Fa-King Yu"(发津余)


外国人：..........(无言)


听我姐说，大家都是憋着笑开完那场会议的。


【心得感想】

笑笑别当真，趁早取个英文名字！

这我之前看过了, 现在看还是觉得好笑.

我真的笑了

我顿了= =

哈哈...超好笑的...

所以呢
现在国人命名时
除了考虑台语发音
还要加上英文发音

刚开始的 Yu Did 我还想说外国人会不会想成you did，变成外国人自己做的

我跟楼上的一样, 以为笑点在"Yu did". 看到最后时肚子痛得要命.

怎么办？我忍不住地笑了....实在憋不住
哈哈

好笑喔~~~
如果加一个 Ms.
大概不会被误解吧~~~~