某天，我姐姐公司與外國公司用電話擴音開會


開會開到一半


外國公司的老闆就問啦："Who did this project?"(這個報告誰做的)


大家就愣了一下，因為作這個報告的是一位名叫"余發津"的小姐


剛好她沒有英文名字，老闆想了一下


就跟那位外國人說："Yu did"(余小姐做的)


大家想說就過去了


沒想到外國人接著問"Which Yu"(那一位余小姐)


老闆只好跟那位外國人說


"Fa-King Yu"(發津余)


外國人：..........(無言)


聽我姐說，大家都是憋著笑開完那場會議的。


【心得感想】

笑笑別當真，趁早取個英文名字！

這我之前看過了, 現在看還是覺得好笑.

我真的笑了

我頓了= =

哈哈...超好笑的...

所以呢
現在國人命名時
除了考慮台語發音
還要加上英文發音

剛開始的 Yu Did 我還想說外國人會不會想成you did，變成外國人自己做的

我跟樓上的一樣, 以為笑點在"Yu did". 看到最後時肚子痛得要命.

怎麼辦？我忍不住地笑了....實在憋不住
哈哈

好笑喔~~~
如果加一個 Ms.
大概不會被誤解吧~~~~