http://news.pchome.com.tw/sport/ettoday/20...29164845041648.html

由於紐約洋基的中外野手威廉斯（Bernie Williams）有老化的現象，本季表現也時好時壞，因此在洋基球團方面一直有將他交易走的打算，而目標就對準運動家的中間手卡特賽（Mark Kotsay），本來洋基準備將新秀王建民與坎諾（Robinson Cano）交易走，但隨著兩人近期不錯的表現，看來用他們2人作交易的可能將越來越低。
根據紐約時報報導，原本洋基老闆凱許曼（Brain Cashman）希望用王建民與坎諾來換運動家的卡特賽，但運動家老闆班恩（Billy Beane）則對洋基提出的交易案沒什麼興趣，若要換卡特賽的話可能要經由一波3方交易才有可能達成共識，但目前還沒有進一步發展。

卡特賽本季繳出2成85的打擊率，有5支全壘打、41分打點與41分得分，洋基希望能換來年輕有潛力的外野手來取代目前的陣容。

另一方面，洋基由於原先的五大先發中，布朗（Kevin Brown）以及萊特（Jaret Wright）都在傷兵名單內，也有考慮過再補強像是佛羅里達馬林魚的柏奈特（A.J Burnett）與施密特（Jason Schmidt）過來，但他們2人也都有受傷的消息，目前洋基則要等布朗的背傷復健完成再打算。

王建民今天表現非常好希望他不會被交易出去