哈~~
原来大家都有这个疑问压
之前就一直觉得很奇怪深卡明明就算变化球
要作翻手的动作
建仔怎还可以投到15X

其实只是音译、义译的不同而已，干脆以后大家直接叫英文好了...Sinker就是Sinker...

这就是文化的不同
直球也是球种的一种 也可算是变化球(难道球都不会转的吗XD)
只是被不同分类罢了

台湾棒坛的老前辈大都承袭日本经验
当然翻译也就采用日式发音 很多术语也都如此
当这些术语和惯用语到了如媒体或是门外汉的耳中之后
一讹传讹的结果 变成这样也就可想而知

其实建仔的极品球路应该是早期的滑球球路(slider) 可惜手受过伤了
现今只能改以快速下沈球路为主(变化幅度没以往滑球大)
而建仔的球质重、像保龄球般的这样赞扬话也是有些夸大
让打者打不准常形成滚地、打不远就衍生成球质重的印象
甚至说像保龄球般笨重XD

只要球路不够刁、速度变化不够大、节奏让对手掌握...
以大联盟的打者来说 要敲安打、全垒打并不困难
所以往往配球与姿势节奏的调整 才是左右阿民的胜负关键
不然光练成几种球路就能吃定美联打者吗

有点抱歉

虽然是实事求是 但不知道为甚么
看了这篇文章有点让看王建民伸卡球的乐趣变的比较平淡

我宁愿继续叫伸卡球
也宁愿继续的数滚地球出局数
这样看球才有乐趣