如果放棄美聯東區王座，可以換得全員健康，洋基教頭吉拉迪說什麼也願意以外卡晉級季後賽。

理由很簡單，吉總說：「我已經說過很多次了，我們的目標不只是打進季後賽，而是贏得世界大賽。」如此一來，以什麼身份晉級季後賽並非重點，反正終極目標是一樣的。

今天洋基正式宣布，原本預計在下周一對戰紅襪的年輕投手休斯，將延後到下周四再登板先發，原因是今年只是他的第一個完整球季，球團希望能控制他的投球局數，好好保護這位未來強投。

昨天洋基對光芒吞下大挫敗，吉總也不怎麼擔憂，他只擔心沙巴西亞千萬別出什麼狀況，因為他的健康才是洋基爭冠保障。今天吉總也證實，一旦洋基取得季後賽門票，將會調動輪值，確保沙胖擔任首戰先發。

吉拉迪表示，「我們的目標仍鎖定分區冠軍，但同時也必須要有全盤考慮才行。」在他心中的那座蹺蹺板，重心明顯倒向球員健康。

投手教練艾蘭德同意吉總的思維，「比起拿下主場優勢，我寧可有一支100%健康的球隊。」他表示，只要球隊健康，「走到哪裡都能贏球，去年我們也在充滿敵意的費城拿下勝利啊。」

去年洋基奪冠路上，三輪全握有主場優勢，但攤開歷史數據來看，主場優勢確實不代表季後賽勝利，因為近十年來，共有八支球隊以外卡資格殺進世界大賽，其中三隊成功抱回冠軍杯，分別是2002年天使、2003年馬林魚、2004年紅襪。