如果放弃美联东区王座，可以换得全员健康，洋基教头吉拉迪说什么也愿意以外卡晋级季后赛。

理由很简单，吉总说：「我已经说过很多次了，我们的目标不只是打进季后赛，而是赢得世界大赛。」如此一来，以什么身份晋级季后赛并非重点，反正终极目标是一样的。

今天洋基正式宣布，原本预计在下周一对战红袜的年轻投手休斯，将延后到下周四再登板先发，原因是今年只是他的第一个完整球季，球团希望能控制他的投球局数，好好保护这位未来强投。

昨天洋基对光芒吞下大挫败，吉总也不怎么担忧，他只担心沙巴西亚千万别出什么状况，因为他的健康才是洋基争冠保障。今天吉总也证实，一旦洋基取得季后赛门票，将会调动轮值，确保沙胖担任首战先发。

吉拉迪表示，「我们的目标仍锁定分区冠军，但同时也必须要有全盘考虑才行。」在他心中的那座跷跷板，重心明显倒向球员健康。

投手教练艾兰德同意吉总的思维，「比起拿下主场优势，我宁可有一支100%健康的球队。」他表示，只要球队健康，「走到哪里都能赢球，去年我们也在充满敌意的费城拿下胜利啊。」

去年洋基夺冠路上，三轮全握有主场优势，但摊开历史数据来看，主场优势确实不代表季后赛胜利，因为近十年来，共有八支球队以外卡资格杀进世界大赛，其中三队成功抱回冠军杯，分别是2002年天使、2003年马林鱼、2004年红袜。