下面是引用Chiunyao于2005-04-8 09:46发表的 [转贴]身分与语言:
杨照】

《笑林广记》上的故事：有一家人，专门喜欢说大话，讲话的时候爱用宫廷里的名称。有一天，一个朋友来访，刚好碰到了家里主人外出，两个儿子来接待。朋友一问，大儿子回答：「父王驾出了。」朋友再问那女主人呢？二儿子回答：「娘娘在后花园饮宴。」朋友听他们乱讲话，一气就走了。半路上刚好遇见主人要回家，朋友就将那两个宝贝儿子的话，转述给主人听。主人听完了，故作惊讶地说：「是谁讲这种话？」旁边跟来的仆人接话说：「是太子和庶子两个人说的。」朋友一听，怎么连仆人都用这种宫廷称呼，气得要打那个仆人，此时，做主人的连忙劝说：「卿家弗恼，看寡人面上！」

不是什么身分，却要矫情学那种语言，有时蛮好笑的，有时也的确让人听来恼怒不已。
.......