哈~~
原來大家都有這個疑問壓
之前就一直覺得很奇怪深卡明明就算變化球
要作翻手的動作
建仔怎還可以投到15X

其實只是音譯、義譯的不同而已，乾脆以後大家直接叫英文好了...Sinker就是Sinker...

這就是文化的不同
直球也是球種的一種 也可算是變化球(難道球都不會轉的嗎XD)
只是被不同分類罷了

台灣棒壇的老前輩大都承襲日本經驗
當然翻譯也就採用日式發音 很多術語也都如此
當這些術語和慣用語到了如媒體或是門外漢的耳中之後
一訛傳訛的結果 變成這樣也就可想而知

其實建仔的極品球路應該是早期的滑球球路(slider) 可惜手受過傷了
現今只能改以快速下沈球路為主(變化幅度沒以往滑球大)
而建仔的球質重、像保齡球般的這樣讚揚話也是有些誇大
讓打者打不準常形成滾地、打不遠就衍生成球質重的印象
甚至說像保齡球般笨重XD

只要球路不夠刁、速度變化不夠大、節奏讓對手掌握...
以大聯盟的打者來說 要敲安打、全壘打並不困難
所以往往配球與姿勢節奏的調整 才是左右阿民的勝負關鍵
不然光練成幾種球路就能吃定美聯打者嗎

有點抱歉

雖然是實事求是 但不知道為甚麼
看了這篇文章有點讓看王建民伸卡球的樂趣變的比較平淡

我寧願繼續叫伸卡球
也寧願繼續的數滾地球出局數
這樣看球才有樂趣