下面是引用相見恨晚於2005-05-6 14:27發表的 以眼為燈:
「眼睛就是身上的燈，你的眼睛若瞭亮，全身就光明。」這是聖經〈馬太福音〉第六章第二十二節的一句話。我在翻讀到這句話時，眼睛亮了一下。一半是因為這句話蘊藏著生命的智慧，人生的啟示；一半是因為我看到的這句話，不是印在聖經中，而是出現在歷史學者周婉窈所寫的《台灣歷史圖說》的書頁上。聖經的語言和台灣歷史連結在一起，讓我有著彷彿一盞燈點亮暗晦長廊的感覺。

尤其，這句福音伴隨著的，是作者還把將近四百年前台灣平埔族的語言譯本摘錄於其下，以羅馬拼音寫成的平埔族語言宛然掀唇啟口，向著書頁之外的我宣讀上帝的意旨一般，在即將邁向二十一世紀的時刻，從陰暗的長廊盡頭逐步揚聲而來。

我知道，這福音與這些羅馬拼音文字寫成的平埔族文，已經從台灣的土地上消失，成為台灣歷史中的一個小小的註腳。當一六二七年荷蘭東印度公司的牧師Georgius Candidius來抵台灣之後，進入新港社﹝今台南新市﹞，面對著西拉雅平埔族人說的平埔語，他如何傳布福音呢？答案很簡單，他進入部落，與新港社的長老、族人一起生活，學習他們的語言，使用他們的語言，然後放下他最習慣的荷蘭語，改用新港語傳教。三四百年前的台灣，南方的湛藍天空下，每到禮拜之日，從平埔部落簡陋的教堂中，「眼睛就是身上的燈，你的眼睛若瞭亮，全身就光明。」的美麗的語言，伴隨著鐘聲而存活了。
.......